Сиро Омия "Скрытые корни айкидо" (pdf)

ВОСПОМИНАНИЯ ОБ О-СЭНСЭЕ

Жизнь и тренировки с основателем Айкидо, Морихэем Уэсибой

 
Под редакцией Сьюзан Перри  

Перевод специально для  ©Айкипортала любезно предоставлен Вадимом Пузановым

О-Сэнсэй совершенствовал как свое тело, так и сознание. Он начинал свой день с молитвы и кэйко, а завершал его чтением книг из своей обширной и разнообразной библиотеки. 

Секрет Айкидо не в движении ваших ног, а в движении вашего сознания. Я не учу вас боевым техникам,Я учу вас ненасилию.

МОРИХЭЙ УЭСИБА 

Предисловие

Эта подборка личных воспоминаний о Морихэе Уэсибе, основателе Айкидо, появилась благодаря исключительным усилиям Сьюзан Перри, редактора журнала Aikido Today Magazine.
Эта книга вызвала у меня большой интерес с самого начала проекта, и я с нетерпением ожидал ее выхода в свет. Надеюсь, что благодаря ей многие смогут познакомиться с Айкидо, а у тех, кто уже его практикуют, возникнет желание изучать это искусство более основательно. Я убежден, что эта книга поможет глубоко и правильно понять дух Айкидо, которому учил основатель. И я искренне верю, что она окажет позитивное влияние на всех, занимающихся Айкидо во всем мире. 

МОРИТЭРУ УЭСИБА

Айкидо Досю

Токио, Январь 2002

Фредерик Дж. Ловрет

Путь и сила,

секреты японской стратегииI

SBN: 5-220-00364-X

Пер. с англ.Пузанов. К. София 2000г. 272с. твердый переплет

Книга 1: ПУТЬ

Несмотря на наше принципиальное несогласие с позицией автора (см. статью «Вместо послесловия»), мы считаем возможным публикацию книги «Путь и Сила» Фредрика Дж. Ловрета как представляющую несомненный интерес для всех, кто интересуется боевыми искусствами Японии и секретами японской стратегии.

Редакция издательства «София», 2000г., г. Киев

ВСТУПЛЕНИЕ 

Суть жизни заключается в борьбе, а ее цель – в доминировании. Конечно, есть более высокие цели и более глубокие смыслы, но они существуют лишь в человеческом воображении. Реальность жизни – борьба. Гуляя по парку, вы можете обнаружить дерево, проросшее сквозь гранитную плиту. Вначале оно было лишь маленьким хрупким ростком, но у этого ростка была цель – выжить. День за днем, год за годом росток тянулся вверх, используя каждое слабое место своего монолитного противника. Дерево выжило, а камень начал превращаться в песок. Росток не стремился к противоборству, но в то же время он и не сдался. Он просто подчинился первому закону природы: Борись!

Человек подобен дереву – с момента своего рождения он вступает в борьбу, в постоянное противостояние своему окружению. Чтобы жить, ему необходимо есть, чтобы есть, ему необходимо убивать. Он убивает дерево, чтобы сделать себе убежище. Он убивает зерна, чтобы испечь хлеб. Он убивает животных ради мяса. Даже когда он делает глоток воды, он убивает бесчисленное множество микроскопических форм жизни.